ZUGEH{(}E{)}N
1. (
s)
1) идти, направляться; подходить, приближаться
die Arbeit geht dem Ende zu — работа близится к концу
es ging auf Weihnachten zu — время близилось к рождеству
2) разг. закрываться ; сходиться, застёгиваться
3) доходить по назначению; приходить, прибывать
ein Brief ging mir zu — я получил письмо
4)
der Obelisk ging nach oben spitz zu — разг.обелиск кверху заострялся, обелиск вверху оканчивался остриём
2. (
s)
происходить, случаться, быть
auf dem Fest ging es lustig ( bunt ) zu — на празднике было весело
wie ging es zu, daß...? — как это случилось, что...?
hier geht's nicht mit rechten Dingen zu — разг. здесь что-то не чисто
es müßte doch komisch ( es müßte doch mit dem Teufel ) zugehn, wenn mir das nicht gelänge — разг. будет странно, если мне это не удастся